タミル大阪国際映画祭
最優秀長編タミル映画賞
ノミネート作品

=Osaka Tamil International Film Festival=
Best Tamil Feature film of the year 2019 Nominated
大阪府内緊急事態宣言発出により、会場の使用ができなくなりました。
(1/17より20時閉館要請されることが、1/14に決定しました。)
したがいまして、やむを得ず本上映を中止させて頂きます。
お申込み頂いた皆様には、ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
また決定が1/14だったため、ギリギリのご連絡となりましたことお詫びいたします。

※1/16(土)の【JIIVI】上映は予定どおり開催いたします。
※日本語字幕付き予告編、まもなく公開予定

タミル大阪国際映画祭
ஓசகா தமிழ் சர்வதேச திரைப்பட விழா
大好評の開幕作品をアンコール上映!

チル・カルパティ ~4つのスイーツ~

2020年秋、ついにタミル映画の良作を紹介することに特化した
「タミル大阪国際映画祭 Osaka Tamil International Film Festival(OTIFF)」が開幕しました。
その記念すべき第1作目に選ばれたのは、2019年12月に現地で公開され全世界の映画祭で大絶賛された
【チル・カルパティ ~4つのスイーツ~】(原題:சில்லுக்கருப்பட்டி チッル・カルッパッティ)。
低予算ながら、世界中の人々のハートを温めた「これぞニュースタイルのタミル映画」。

インド映画のイメージを大きく覆す、踊らない・流血しない・悪役いない、の「3ナイ」作品。
それでいて、全体は甘いのにピリッと辛くそして時にはほろ苦く、あなたの心を温める138分間。
老若男女問わず全世代の人たちにオススメする良質な作品が、アンコール上映で帰ってきます!
日本語字幕も一部修正し、より理解が深まるようにいたしました。

タミル映画の素晴らしさを世界に知らしめた代表作を、どうぞお見逃しくなく。

4つのスイーツが、全世代の心を甘くします

チル・カルパティ ~4つのスイーツ~ は独立した4つの物語で構成されています。
少年少女、結婚前の若者、結婚後の夫婦、そして老年期。
世代が違うと、同じスイーツでも異なる味に感じることがあるかもしれません。

ピンクの袋 பிங்க் பேக்

ゴミ集めで生活する貧しい少年と、豪邸に住む裕福な少女。
捨てるものを詰めた”ピンクの袋”は、身分の違いを象徴するものですが、同時に2人を結びつけました。
環境は違っても、「優しさ」「思いやり」という愛の味は普遍のものです。

カラスのついばみ காக்கா கடி

インドでは珍しくないタクシーの相乗り。そこで生まれた結婚前の男女の偶然の出会い。
陰嚢癌に悩まされる男性と、かに座生まれの女性。偶然にも英語ではどちらも"CANCER"。
嫌われモノのカラスをも愛おしくなった時、あなたの心は甘いスイーツで満たされています。

カメ டர்டில்ஸ்

長寿の象徴であるカメ。海岸でのんびりゆっくり歩く彼らですが逞しく生きています。
人生の後半に差し掛かっても、力強く美しく生きていくためには心のスイーツが必要です。
"品位も加えたジンジャーティー"は、ピリッと辛い中にも重厚な甘味がありました。

ヘイ!アンム ஹே அம்மு

結婚後の数年、人生で最も愛に溢れているはずの世代。なのにあなたは何かを忘れていませんか?
「必要なのは変化じゃない。理解とほんの少しの思いやり。」
人工知能は良いアドバイスをしてくれますが、愛や感情は理解できていません。
あなたの心の中のアンムに、時々問いかけてみてください。同じスイーツでも全く違った味になるはずです。

【チル・カルパティ】の見所はズバりココ!
現地で絶賛された理由はココにある

  • 見所その1★"悪人なし、流血なし、復讐なし"
    全世代の皆様にオススメできる、ほんのり甘いハートフルストーリー
    インド映画というと、歌やダンスはもちろん派手なアクションシーンを思い浮かべる方も多いのでは?本作はその全てがなく、悪役も不在。したがって流血シーンなどもありません。
    壮大なストーリーではないのに観終わった後の爽快感。理想の世界を体感できます。
  • 見所その2★4つのストーリーがリンク
    女性監督ならではの繊細な心の描写 それぞれのストーリーが独立しながら繋がる工夫
    愛は、老いも若きも全ての世代に必要な"心のスイーツ"。
    本作は各世代で別々のお話が進行しますが、その全てはどこがでリンクしています。
    登場人物の心の微妙な変化、その描写を邪魔しないストーリー展開の工夫は必見です。
  • 見所その3★実力派俳優&子役が最高のパフォーマンス
    大スター不在でも、世界中の人達の心を満たせる良質な作品
    本作には大予算映画に登場するような、いわゆる「大スター」は出演していません。
    しかし、ラジニカーント主演【カーラー】にも出演していた実力派俳優2人(サムティラカニ・Kマニカンダン)をはじめ、オーディションで選ばれた子役達の"普段着の演技"は、世界中の人達の心を動かしました。

  • 見所その3★実力派俳優&子役が最高のパフォーマンス
    大スター不在でも、世界中の人達の心を満たせる良質な作品
    本作には大予算映画に登場するような、いわゆる「大スター」は出演していません。
    しかし、ラジニカーント主演【カーラー】にも出演していた実力派俳優2人(サムティラカニ・Kマニカンダン)をはじめ、オーディションで選ばれた子役達の"普段着の演技"は、世界中の人達の心を動かしました。

本作品はタミル語音声/日本語字幕にて上映いたします。
※日本語字幕に関しては、一部日本における字幕ルールに準拠していない部分がございます。

チル・カルパティって何?

本作のタイトル【チル・カルパティ சில்லுக்கருப்பட்டி】は、タミルの伝統的なお菓子の名前です。
チッル சில்லு は「小片」、カルッパッティ கருப்பட்டி は「パームシュガー」の意味。
ヤシ糖を小さくブロック状に固めた黒いお菓子は、ケララ州とタミルナードゥ州の州境付近で特によく知られています。

伝統的なお菓子は、子供の頃口に合わなかったのに、大人になると美味しく感じるようになったりするものです。
この作品のテーマである「愛」も、感じ方は多様に変化します。
1つのスイーツなのに、年代や環境によって様々な違った味がする
ハリタ・シャミーム監督はそんな思いでこのタイトルを付けたのかもしれません。

check!

アンコール上映特典

タミルから直輸入!
本物の「チッル・カルパッティ」を
お1人様1つご試食プレゼント!
※フタ付きカップ容器に入れてお渡しいたします。
※画像は大きな塊ですが、切り分けてご提供いたします。
※会場内ではお召し上がりいただけません。
 お持ち帰りの上、ご自宅等でお召し上がりください。
特典条件:下記フォームよりご参加予約をされた方
POINT
注目

「タミル大阪国際映画祭」とは?

インド映画は、ボリウッドだけじゃない!
インドと一言で言ってもその国土は広大で、北と南では話す言葉も違います。
日本では【ムトゥ】のヒットでタミル映画が有名ですが、世界的にはインド映画といえば北インドのボリウッド以外まだまだあまり知られていません。また、日本においても【ムトゥ】や【バーフバリ】以外の南インド映画は観たことがない、という方も多いと思います。

そこで私達は、南インド・タミルナードゥ州の映画に特化し、その素晴らしさを日本の皆様にもより知って頂くため、タミル大阪国際映画祭(OTIFF)を立ち上げました。

日本のDAINA PICTURESが、インド・タミルナードゥ州の有名映画制作会社であるBigprint Picturesと提携し、日本のタミル映画ファンの皆様のご協力のもとに開催してまいります。

タミル大阪国際映画祭(OTIFF)は、2020年秋から毎年開催し、タミルと日本の架け橋となることを目指しています
その記念すべき第1作目として、私達が自信を持ってお届けするのが
【チル・カルパティ ~4つのスイーツ~】です。

刻印

ஓசகா தமிழ் சர்வதேச திரைப்பட விழா
タミル大阪国際映画祭

ஜப்பான் குடிமக்களாகிய நாங்கள் தமிழ் மக்களையும் அவர்களது கலாச்சாரத்தையும் திரை படைப்புகளையும் மிகவும் விரும்பி ரசிக்கக் கூடியவர்கள். இங்கு நிகழும் ஒசாகா தமிழ் திரை திருவிழாவானது இரு பிராந்திய மக்களுக்கு இடையேயான உறவை மேலும் வலுவடையச் செய்கிறது. ஓசாகா தமிழ் திருவிழாவானது வருடத்தின் குளிர் கால தொடக்கத்தில் நிகழும்.

タミル大阪国際映画祭 開幕作品
【チル・カルパティ ~4つのスイーツ~】
日本語字幕アンコール上映開催概要

タミル大阪国際映画祭第2回目の上映は、大阪・今里にある「東成区民センター・小ホール」にて開催いたします。
本作の第1回上映の際は、大阪・十三のミニシアターにて開催をいたしましたが、
新型コロナウイルスの感染拡大が続いております為、より広く大きい会場を確保するとともに
ご入場人数は大幅に制限して、座席は前後左右1席以上空けてご利用頂けるようにしました。
公共施設のため、換気システム等も常時作動するなど、館内全体の感染症予防対策も徹底しています。

本国・インドでは、1/13にヴィジャイ主演【MASTER】の公開が決まるなど、映画上映も徐々に復活の努力がされています。
しかしながら、映画産業全体としてはまだまだ大きな打撃が続いており、特にタミル大阪国際映画祭でご紹介している
低予算で良作の映画を制作する方々にとっては、まだまだ長いトンネルの出口が見えない状況です。

日本でも感染拡大に歯止めがかからず、この時期の開催を良く思われない方がいらっしゃるのも理解しております。
しかしながら、できる限りの対策を施した上でこの映画祭を日本で継続開催することは、
現地の制作者の皆さんを勇気付け、希望を与える大きな意義あると考えています。

この趣旨にご賛同頂けましたら、ご入場時の検温・手指のアルコール消毒など感染予防対策にご協力頂き、
安心できる会場にて【チル・カルパティ】のほのぼのとした世界をお楽しみください。
皆様のご参加をお待ちしております。

※新型コロナウイルスの状況を見極め、開催の是非を判断していましたため、ギリギリの告知となり申し訳ございません。
 緊急事態宣言発令時など公共施設が閉鎖される事態となった場合には、本イベントも開催を見合わせます。
日程 2021年1月17日(
チケット受付:17時30分~
開場:18時~
開演:18時30分~
※インターミッション(途中休憩)あり
※終了は21時15分頃を予定
料金 1,200円 ※大人・子供均一料金
開催場所 大阪・今里 東成区民センター・小ホール
大阪市東成区大今里西3丁目2−17
東成区民センター 6階
最寄駅 : 大阪メトロ 今里駅(2番出口)
チケット 予約申し込み制(当ページから予約可能)
料金お支払いは当日ロビー特設テーブルにて
座席 当日17時より、
先着順にて整理番号付チケットをお渡し
18時より整理番号順にご入場
チケット 予約申し込み制(当ページから予約可能)
料金お支払いは当日ロビー特設テーブルにて
会場・東成区民センター(小ホール)へのアクセス方法は、こちらのページをご参照ください。

1/17(日) 【チル・カルパティ ~4つのスイーツ~】
上映は中止となりました

2021.1.17() タミル大阪国際映画祭
【チル・カルパティ ~4つのスイーツ~】特別鑑賞会 ご参加登録

お申込みは下記のフォームからお願いいたします。大人・子供とも均一料金です。
お申込みを頂きますと、5日以内に確定メールをお送りいたします。
確定メールの送信をもちまして、ご参加確定とさせて頂きます。
※感染症対策で座席数を制限しております為、満席になりますとご希望に添えない場合がございます。
 その場合はお申込み済であってもキャンセル待ちとなりますので、ご了承ください。
チケット引換え方法など、当日の詳細につきましては確定メールにてお伝えいたします。

※1/16(土)【JIIVI ~ジーニアス~】日本プレミア上映にもご参加ご希望の方は、別途お申込みが必要です。
 こちらでお申込み頂いた後、【JIIVI ~ジーニアス~】特設ページのフォームからもお申込みください。

フォームから送信された内容はマイページの「フォーム」ボタンから確認できます。
送信したメールアドレスでお知らせ配信に登録する
この上映は中止となりました

皆様のご参加、お待ちしています。